Colonoscopy Preparaion Espanol

Patient Education
Instrucciones para una Colonoscopia
Descripción del procedimiento: El medico le examinara el recto y el colon completo, usando un tubo fino y flexible introducido por el ano. Si es necesario, se puede hacer una biopsia del tejido, y pólipos pequeños se pueden eliminar durante este procedimiento. El examen es usado para detectar el cáncer del colon, evaluar condiciones como estreñimiento, cambio de hábitos intestinales, anemia o sangramiento del recto.

Preparación:
No tome aspirina, productos que contengan aspirina (Naprosyn, Aleve, Motrin), hierro, o agentes anti-inflamatorios 7 días antes de su procedimiento. Si usted esta tomando cumadina (warfarin) o Plavix (clopidogrel), por favor llame al numero indicado para mas instrucciones.

EL DÍA ANTES DE SU PROCEDIMIENTO USTED DEBE DE MANTENERSE EN UNA DIETA CLARA Y LIQUIDA.


~4:00-5:00 PM, tome 4 pastillas de Ducolax (bisacodyl) con 8 onzas de agua.

El día antes de su procedimiento (~6:00 PM), mezcle la solución (Golytely or Trilytely) como dirigida y refrigere. Usted puede añadir un sobre de limonada Crystal Light para mejorar el sabor. A las 3 pm empiece a tomar la solución aproximadamente 8 onzas cada 10 minutos. Usted debe de acabar el recipiente en 4 horas o menos. No coma o beba nada después de media noche o en la mañana del procedimiento.
Tome sus medicamentos usuales la mañana del procedimiento con un pequeño sorbo de agua, a menos dirigido lo contrario por su proveedor de cuidado primario. No tome insulina e otro medicamento oral para la diabetes la mañana del procedimiento.
El día de su cita, por favor llegue 1 hora más temprano.

Notificación:
El recto y el colon deben de estar vaciados para este procedimiento. Por favor siga las instrucciones exactamente o su procedimiento será pospuesto para otro día.
Un sedante es normalmente administrado para este procedimiento. Para que usted reciba este medicamento, usted debe tener alguien quien lo pueda llevar a su casa. Usted no será permitido manejar o tomar transportación publica solo. Usted puede elegir no tomar un sedante para el procedimiento.
Aparte de pruebas de laboratorio, no haga otras citas para el día del procedimiento.